Sahih Muslim, hadiz 3223
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتْ طَمِثَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ طَاهِرًا بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ .
Me relataron Abu at-Tahir, Harmala ibn Yahya y Ahmad ibn Isa. Ahmad dijo:
«Nos relató», mientras que los otros dos dijeron: «Nos informó Ibn Wahb». Yunus me informó, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisores, que Safiyya bint Huyayy, esposa del Profeta ﷺ, comenzó su menstruación durante la Peregrinación de Despedida después de haber realizado el Tawaf al-Ifada en estado de pureza, según un relato similar al de Al-Layz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Safiyya comenzó a menstruar después del Tawaf al-Ifada y pudo partir.
La circunvalación obligatoria de la Ka‘ba durante la peregrinación.
La última peregrinación que realizó el Profeta ﷺ.
El sangrado mensual que, según las normas islámicas, afecta a ciertas formas de adoración.
Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que una mujer que ha realizado el Tawaf al-Ifada y después comienza a menstruar puede completar la peregrinación y partir; no tiene que esperar para realizar otra circunvalación de despedida. La menstruación impide realizar el Tawaf mientras dura, pero no invalida un Tawaf que ya se realizó válidamente. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de estas normas, incluidas las situaciones excepcionales y las condiciones de pureza.
- Quien tenga la menstruación durante la peregrinación debe pedir consejo a una persona experta sobre los rituales específicos que aún le quedan por cumplir.
- No equipares la menstruación con un error o un pecado; aplica cuidadosamente las normas de adoración.
- Antes de partir de la peregrinación, comprueba si ya se ha realizado el Tawaf al-Ifada obligatorio.
Esta narración describe la pregunta sobre la menstruación de Safiyya y aclara por qué su situación afectaba a la partida de los peregrinos.
Sahih Muslim · #3225 (Sahih)Aisha cuenta que temían que Safiyya comenzara a menstruar; esta narración ayuda a entender el motivo y la importancia práctica del suceso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.