Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3226

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ قَدْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abdullah ibn Abi Bakr, de su padre, de Amrah bint Abd ar-Rahman, de Aisha, que ella le dijo al Mensajero de Allah ﷺ:

«¡Oh Mensajero de Allah! Safiyyah bint Huyayy ha comenzado a menstruar». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Quizás nos retrase. ¿Acaso no realizó con vosotras el Tawaf alrededor de la Casa?». Dijeron: «Sí». Él dijo: «Entonces, partid».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras el Tawaf al-Ifada, el grupo puede partir si una mujer comienza a menstruar.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Ka‘ba durante la peregrinación.

menstruación

Sangrado mensual de una mujer, sujeto a normas específicas de culto.

Safiyyah bint Huyayy

Esposa del Profeta ﷺ y compañera del Profeta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que, si una mujer comienza a menstruar después de realizar el Tawaf al-Ifada, no es necesario que el grupo de peregrinos la espere: puede partir. La mujer menstruante no realiza el Tawaf al-Ifada hasta que vuelva a estar pura. Los juristas consideran este Tawaf un rito esencial del hayy; las consecuencias y excepciones concretas de partir antes de realizarlo varían según la escuela jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien organiza un viaje de hayy debe tener en cuenta las normas sobre la menstruación y el Tawaf al planificarlo.
  2. Ante una cuestión religiosa, primero hay que averiguar las circunstancias pertinentes, como si Safiyyah ya había realizado el Tawaf al-Ifada.
  3. Hay que tratar la menstruación con comprensión y ajustar los planes del viaje sin perder de vista la validez de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.