Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3238

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Shayban ibn Farrukhse lo narró a Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Hammam, nos relató Ata, de Ibn Abbas (Allah esté complacido con ambos), que el Profeta ﷺ entró en la Kaaba, en la cual había seis columnas. Se situó junto a una columna y suplicó, pero no realizó la oración.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ hizo súplicas en la Kaaba, pero no rezó allí.

Explicación de palabras difíciles
Kaaba

La Casa Sagrada de La Meca hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Columna

Un pilar resistente que sostiene un edificio; según la narración, había seis dentro de la Kaaba.

Súplicas

Invocaciones personales en las que se pide a Allah ayuda, guía o algún bien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que se ha transmitido que se pueden hacer súplicas en la Kaaba, pero que la oración allí no está prescrita como una práctica fija en cada visita. Otras narraciones auténticas describen que el Profeta ﷺ rezó en la Kaaba; los eruditos concilian los relatos, entre otras maneras, distinguiendo entre distintas visitas. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el estatus jurídico de la oración dentro de la Kaaba y la manera precisa de realizarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a hacer súplicas sinceras cuando visites un lugar sagrado.
  2. No conviertas una acción descrita en una obligación fija para cada visitante sin pruebas.
  3. Compara las narraciones auténticas relacionadas antes de sacar conclusiones sobre las prácticas religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.