Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3265

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ibn al-Muzanna, nos narró Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Más de tres, excepto con un mahram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una mujer no viaja durante más de tres días sin un mahram.

Explicación de palabras difíciles
Mahram

Un hombre con quien, según las normas islámicas, una mujer nunca puede casarse, como su padre o su hermano.

Más de tres días

El límite de tiempo mencionado en esta variante de la narración para viajar sin mahram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizaron este texto junto con otras narraciones que mencionan distintas distancias o duraciones de viaje. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación precisa y también consideran la seguridad, las condiciones del viaje y los demás textos sobre este tema. El pasaje en sí menciona el límite de más de tres días y establece la compañía de un mahram como excepción.

Enseñanzas para hoy
  1. Hable con antelación de los planes de viaje con familiares de confianza y acuerde cómo será el acompañamiento y el contacto.
  2. Ante una pregunta concreta sobre un viaje, consulte a un erudito competente que valore cuidadosamente las narraciones pertinentes y las circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.