Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3269

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Bishr —es decir, Ibn Mufaddal—, nos relató Suhail ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No le es lícito a una mujer viajar durante tres días a menos que esté acompañada por un mahram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Según esta narración, una mujer no debe viajar durante tres días sin un mahram.

Explicación de palabras difíciles
mahram

Un hombre con quien, según la ley islámica, una mujer no puede casarse, como su padre o su hermano.

viajar durante tres días

La duración del viaje mencionada en esta narración; otras narraciones también mencionan otras duraciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta y de narraciones relacionadas normas sobre los viajes de las mujeres sin un mahram. Las escuelas jurídicas difieren en su aplicación, entre otros aspectos, respecto a la peregrinación obligatoria, las condiciones de seguridad del viaje y el acompañamiento de mujeres de confianza. Esta formulación menciona específicamente tres días; los eruditos la consideran junto con narraciones que mencionan otras duraciones y derivan de ellas sus posturas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina cuidadosamente cualquier viaje previsto y pide asesoramiento experto sobre las normas aplicables en tu escuela jurídica.
  2. Al tomar decisiones sobre un viaje, ten seriamente en cuenta la seguridad, el acompañamiento y las circunstancias de la viajera.
  3. Lee conjuntamente las narraciones sobre el mismo tema para comprender las duraciones mencionadas en su contexto más amplio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.