Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3271

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah y Abu Sa'id al-Ashajj, quienes dijeron: Nos relató Waki', nos relató al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta misma transmisión se comunica aquí mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmite un hadiz de una generación a otra.

cadena de narradores

Los narradores mencionados por medio de los cuales se transmitió el hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz ven en este tipo de menciones cómo el imam Muslim documenta varias vías de transmisión en paralelo. La formulación de que el contenido es el mismo vincula esta cadena con la transmisión mencionada anteriormente, sin añadir aquí una nueva afirmación sobre el contenido.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer hadices, fíjate en quién transmitió el relato y a través de qué cadena.
  2. Distingue entre una nueva afirmación sobre el contenido y una vía adicional que transmite el mismo texto.
  3. Consulta recopilaciones fiables de hadices y explicaciones de especialistas antes de sacar conclusiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.