Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3281

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Humayd ibn Mas'adase lo narró a Muslimحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Humaid ibn Mas'ada, nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Yahya ibn Abi Ishaq, de Anas ibn Malik, del Profeta ﷺ, algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma que el mismo hadiz fue transmitido por otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

un hadiz similar

Una narración con el mismo sentido, transmitida por otra cadena.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias cadenas es una forma de documentar la transmisión y respaldar la narración. Como este pasaje no repite el contenido del hadiz anterior, su significado jurídico se determina por ese contenido y las pruebas pertinentes, no por la mera mención de la cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión.
  2. Compara las narraciones paralelas para entender cómo evalúan los estudiosos la transmisión y la formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.