Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3285

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abbadse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Hatimحَاتِمٌ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Su padreأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abbad, nos relató Hatim —que es Ibn Isma'il— de Musa —que es Ibn Uqba— de Salim, de su padre: que el Mensajero de Allah ﷺ fue visitado en su lugar de descanso nocturno en Dhu'l-Hulaifa, y se le dijo: «Estás en un valle bendito».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Dhu al-Hulayfa es descrita en la narración como un valle bendito.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hulayfa

Lugar cercano a Medina donde los peregrinos procedentes de esa dirección entran en estado de ihram.

valle bendito

Lugar al que la narración atribuye bendición.

lugar de descanso

El lugar donde el Profeta ﷺ descansó durante su viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones sobre Dhu al-Hulayfa que este lugar tiene un estatus especial como miqat para los peregrinos que parten de Medina. La descripción de valle bendito confirma su honor, pero por sí sola no justifica instituir un acto de adoración aparte de los ritos prescritos en ese lugar.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende dónde está tu miqat y entra allí en estado de ihram.
  2. Honra los lugares benditos siguiendo los actos de adoración prescritos, sin añadir rituales nuevos por iniciativa propia.
  3. Prepárate para el viaje del hadj conociendo las directrices proféticas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.