Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3287

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducción

Me relató Harun ibn Sa'id al-Aili, nos relató Ibn Wahb, me informó Amr, de Ibn Shihab, de Humaid ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira. Y me relató Harmala ibn Yahya at-Tuyibi, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, que Ibn Shihab le informó, de Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de Abu Huraira, quien dijo:

«Abu Bakr as-Siddiq me envió durante la peregrinación en la que el Mensajero de Allah ﷺ lo había nombrado emir, antes de la Peregrinación de Despedida, junto con un grupo de personas para anunciar a la gente el Día del Sacrificio: 'A partir de este año, ningún asociador podrá realizar la peregrinación y nadie circunvalará la Casa desnudo'». Dijo Ibn Shihab: «Humaid ibn Abd ar-Rahman solía decir que el Día del Sacrificio es el Día de la Peregrinación Mayor, basándose en este hadiz de Abu Huraira».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La peregrinación quedó libre de idolatría y de dar vueltas desnudos alrededor de la Kaaba.

Contexto y motivo

Antes de la peregrinación de despedida, Abu Bakr as-Siddiq envió a Abu Huraira y a otros durante la peregrinación para anunciar, el Día del Sacrificio, que después los politeístas ya no realizarían la peregrinación y que nadie debía dar vueltas desnudo alrededor de la Kaaba.

Explicación de palabras difíciles
Día del Sacrificio

El décimo día de Dhu al-Hiyya, cuando los peregrinos ofrecen el sacrificio.

Gran Peregrinación

Una denominación de la peregrinación; en esta narración, Humaid ibn Abd ar-Rahman la empleó para referirse al Día del Sacrificio.

dar vueltas alrededor de la Casa

Circunvalar ritualmente la Kaaba, acto llamado tawaf.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que los ritos sagrados de la peregrinación deben protegerse de la idolatría y de las prácticas contrarias a su dignidad. El anuncio señaló que los politeístas ya no participarían en la peregrinación y prohibió realizar el tawaf desnudos. Humaid ibn Abd ar-Rahman llama al Día del Sacrificio el Día de la Gran Peregrinación basándose en el relato de Abu Huraira.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera la peregrinación un acto de adoración que debe estar libre de idolatría y de prácticas indignas.
  2. Procura que las normas religiosas se comuniquen con claridad y cuidado a todos los participantes.
  3. Realiza el tawaf con ropa adecuada y respeto por la santidad de la Kaaba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.