Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3315

Narrado por Rafi' ibn Khadij. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Rafi' ibn Khadij

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي، بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Bakr —es decir, Ibn Mudar— de Ibn al-Had, de Abu Bakr ibn Muhammad, de Abdullah ibn Amr ibn Uzmán, de Rafi' ibn Jadiy, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, Ibrahim declaró sagrada a La Meca, y yo declaro sagrado lo que hay entre sus dos campos de lava», refiriéndose a Medina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ declaró sagrado el territorio situado entre los campos de lava de Medina.

Explicación de palabras difíciles
territorio sagrado

Lugar delimitado sujeto a normas y protección especiales.

campos de lava

Zonas rocosas de lava solidificada a ambos lados de Medina.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que Medina tiene un territorio sagrado cuyos límites están señalados por los dos campos de lava. La santidad de Medina no es igual a la de La Meca: los textos describen normas propias para cada lugar. Entre otros asuntos, los eruditos analizan la protección de la ciudad y las restricciones destinadas a preservar su condición especial.

Enseñanzas para hoy
  1. Respeta las normas especiales y la condición sagrada de Medina.
  2. Antes de visitarla, infórmate sobre los límites y las normas del territorio sagrado.
  3. Considera la protección de los lugares sagrados una responsabilidad, no solo un rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.