Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3326

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb e Ibrahim ibn Muhammad al-Sami, quienes dijeron: Nos relató Wahb ibn Yarir; nos relató mi padre, quien dijo: Escuché a Yunus narrar de al-Zuhri, de Anas ibn Malik, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh Allah, concede a Medina el doble de bendiciones que las que has concedido a La Meca!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que concediera a Medina el doble de bendiciones que a La Meca.

Explicación de palabras difíciles
baraka

Bendición: el bien que Allah concede y hace perdurar o aumentar.

Medina

La ciudad donde vivió y fue enterrado el Profeta ﷺ tras su emigración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que Medina posee un mérito especial y que es bueno pedir a Allah bendiciones para sus habitantes y sus alrededores. La súplica compara la bendición solicitada, no necesariamente todos los tipos de mérito o recompensa; no menoscaba el estatus especial propio de La Meca.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah bendiciones para la ciudad y la comunidad donde vives.
  2. Reconoce el lugar especial de Medina y habla con respeto de las ciudades sagradas.
  3. Busca la bendición recordando a Allah y tratando bien a quienes te rodean.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.