Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 333

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y me narró Zuhair ibn Harb, nos narró Waki', nos narraron Mis'ar e Hisham. ح Y me narró Ishaq ibn Mansur, nos informó Al-Husain ibn Ali, de Za'idah, de Shaiban, todos ellos de Qatadah, con esta misma cadena de transmisión y un texto similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas confirman la misma transmisión de Qatada.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de un narrador a otro.

Qatada

El narrador al que se remontan las vías mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz prestaban atención a la cadena y a la concordancia entre distintas vías de transmisión. La expresión «lo mismo con este isnad» indica que estas vías respaldan la transmisión mencionada anteriormente; este fragmento, por sí solo, no contiene una nueva afirmación sobre el contenido ni una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba tanto la fuente como la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre la mención de una cadena y el mensaje del hadiz completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.