Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3337

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

Traducción

Nos relató Zuhair ibn Harb, nos relató Isma'il ibn Ulayya, de Ali ibn al-Mubarak, nos relató Yahya ibn Abi Kazir, nos relató Abu Sa'id, maula de los Mahri, de Abu Sa'id al-Judri, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«¡Oh Allah, bendice nuestro sa' y nuestro mudd, y pon junto a la bendición dos bendiciones!»

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah que concediera una bendición adicional a las medidas de Medina.

Explicación de palabras difíciles
sa‘

Una medida tradicional de capacidad para cereales y otros productos secos.

mudd

Una medida tradicional de capacidad menor, equivalente a una fracción de un sa‘.

baraka

Bendición: bondad y beneficio concedidos por Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable pedir a Allah que bendiga el sustento y los medios de vida. Sa‘ y mudd se refieren a las medidas usadas en Medina; la súplica pide que Allah las bendiga y acreciente esa bendición. La narración destaca la bendición especial que el Profeta ﷺ pidió para Medina.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah que bendiga tus ingresos y aquello que usas a diario.
  2. Valora no solo la cantidad que posees, sino también su bondad y utilidad.
  3. Incluye en tus súplicas el lugar donde vives y la comunidad que te rodea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.