Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3341

Narrado por Sahl ibn Hunayf. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Hunayf

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ يُسَيْرِ، بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا حَرَمٌ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Ali ibn Mushir, de Ash-Shaibani, de Yusr ibn Amr, de Sahl ibn Hunayf, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ señaló con su mano hacia Medina y dijo: «En verdad, ella es un santuario sagrado y seguro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ declaró Medina un territorio sagrado y seguro.

Explicación de palabras difíciles
territorio sagrado

Lugar que cuenta con una protección religiosa especial y cuyas fronteras y condición exigen respeto.

seguro

Lugar al que se le ha otorgado protección y amparo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que Medina posee una condición sagrada propia, tal como el Profeta ﷺ confirmó con su gesto y sus palabras. Esa condición exige respeto por la ciudad y sus normas particulares; no es idéntica a la de La Meca, pues cada uno de estos lugares tiene disposiciones transmitidas específicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata Medina con respeto y ten en cuenta las normas especiales transmitidas para la ciudad.
  2. Contribuye a la seguridad evitando causar daño a los demás y preservando la tranquilidad de residentes y visitantes.
  3. Aprende sobre los lugares sagrados a partir de fuentes fiables y distingue entre las normas de Medina y las de La Meca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.