Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3346

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ قَطَنٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَبَرَ عَلَى لأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Rāfi‘, nos relató Ibn Abī Fudaik, nos informó Al-Ḍaḥḥāk, de Qaṭan al-Juzā‘ī, de Yuḥannis, liberto de Muṣ‘ab, de ‘Abdullāh ibn ‘Umar, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:

«Quien soporte con paciencia sus dificultades y rigores, seré su testigo o intercesor el Día de la Resurrección». Se refiere a Medina.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien soporta con paciencia las dificultades de Medina recibirá la intercesión del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
dificultades y penurias

Las dificultades y cargas que una persona experimenta en Medina.

testigo

Alguien que da testimonio a favor de otra persona el Día de la Resurrección.

intercesor

Alguien que pide a Allah el favor para otra persona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz el mérito especial de Medina y la recompensa para quien soporta pacientemente sus dificultades. La promesa se refiere a perseverar con paciencia; no es una licencia para cometer injusticias ni causar daño a otros. La intercesión mencionada tendrá lugar con el permiso de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Ten paciencia y mantén una conducta virtuosa cuando la vida cotidiana se vuelva difícil.
  2. Valora el lugar especial de Medina sin anteponer la ciudad ni a sus habitantes a los mandatos de Allah.
  3. Pide a Allah constancia y la intercesión del Profeta ﷺ el Día de la Resurrección.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.