Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3368

Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, de Malik ibn Anas, en lo que le fue leído, de Abdullah ibn Abi Bakr, de Abbad ibn Tamim, de Abdullah ibn Zaid al-Mazini, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Lo que hay entre mi casa y mi púlpito es un jardín de los jardines del Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El espacio entre la casa del Profeta ﷺ y su púlpito es un jardín del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
minbar

El púlpito de la mezquita desde el que el Profeta ﷺ pronunciaba el sermón del viernes.

jardín de los jardines del Paraíso

Una designación especial del bendito lugar entre la casa del Profeta ﷺ y su púlpito.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican estas palabras como una virtud especial de este lugar en la mezquita del Profeta ﷺ. Entre las explicaciones que ofrecen está que allí la adoración y la oración conducen al Paraíso, o que ese lugar será trasladado al Paraíso el Día de la Resurrección. La expresión destaca el honor del lugar, pero no establece la obligación de viajar hasta allí.

Enseñanzas para hoy
  1. Si visitas la mezquita del Profeta ﷺ, dedica tiempo a la oración y al recuerdo de Allah.
  2. Honra los lugares sagrados sin convertir su virtud en una obligación que el Profeta ﷺ no impuso.
  3. Deja que el amor por Medina te anime a adorar con sinceridad y a comportarte bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.