Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3370

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya ibn Sa'id, de Ubaidullah. Y nos relató Ibn Numair: Nos relató mi padre, nos relató Ubaidullah, de Jubaib ibn Abdurrahman, de Hafs ibn Asim, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Lo que hay entre mi casa y mi púlpito es un jardín de los jardines del Paraíso, y mi púlpito está sobre mi estanque».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El espacio entre la casa del Profeta ﷺ y su púlpito es un jardín del Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
púlpito

El minbar de la mezquita del Profeta ﷺ, desde donde se dirigía a la comunidad.

estanque

El estanque del Profeta ﷺ en el Día del Juicio, del que beberán los creyentes.

jardín del Paraíso

Una designación especial del lugar bendito entre la casa y el minbar del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que el espacio entre la casa y el minbar tiene un mérito especial. La descripción como jardín del Paraíso se entiende como un lugar de bendición y adoración, y también como un lugar que conduce al Paraíso. Las palabras sobre el minbar confirman el honor especial del Profeta ﷺ y de su estanque en el Día del Juicio. Esta narración destaca el mérito de la mezquita profética, pero no establece que rezar en ese lugar sea una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita la mezquita profética con reverencia y aprovecha la ocasión para rezar y recordar a Allah.
  2. Valora los lugares especiales sin convertir su mérito en una obligación que Allah no ha impuesto.
  3. Aprende sobre el estanque del Profeta ﷺ y pide a Allah firmeza y un buen final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.