Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3371

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, nos narró Sulaiman ibn Bilal, de Amr ibn Yahya, de Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, de Abu Humaid, quien dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en la expedición de Tabuk. Y continuó el hadiz, en el cual menciona: Luego avanzamos hasta llegar al Valle de Qura, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Yo voy a apresurar el paso; quien de vosotros quiera apresurarse conmigo, que lo haga, y quien quiera quedarse atrás, que lo haga». Seguimos avanzando hasta que avistamos Medina, y entonces dijo: «Esta es Taba, y este es Uhud, una montaña que nos ama y a la que amamos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ llamó a Medina Taba y dijo que Uhud es una montaña que nos ama.

Explicación de palabras difíciles
Taba

Otro nombre de Medina.

Wadi al-Qura

Una región y un valle en la ruta entre Tabuk y Medina.

Uhud

La conocida montaña cerca de Medina donde tuvo lugar una batalla.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Medina posee un honor especial y es un lugar querido, y que el Profeta ﷺ describió Uhud como una montaña que los ama y a la que ellos aman. La declaración confirma este vínculo especial, sin establecer por sí sola una regla general sobre los sentimientos de todas las montañas.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla con respeto de Medina y de los lugares relacionados con la vida del Profeta ﷺ.
  2. Aprende la historia de Uhud y usa ese conocimiento para profundizar tu vínculo con la tradición profética.
  3. Al viajar en grupo, acuerden claramente el ritmo y tengan en cuenta a quienes avanzan más despacio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.