Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3385

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Abdul A'la, de Ma'mar, de Az-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, salvo que dijo: «Solo se emprenden viajes hacia tres mezquitas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ señaló tres mezquitas como destinos de viajes especiales.

Explicación de palabras difíciles
se emprenden viajes

Realizar deliberadamente un viaje para visitar un lugar.

tres mezquitas

Al-Masjid al-Haram en La Meca, la Mezquita del Profeta ﷺ en Medina y al-Masjid al-Aqsa en Jerusalén.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta declaración como una recomendación especial de viajar a estas tres mezquitas para obtener mérito religioso. Señalan que esto no significa que otras mezquitas carezcan de valor, sino que estos lugares tienen una condición única. Las escuelas jurídicas analizan las normas sobre los viajes y la oración en estas mezquitas dentro de su interpretación más amplia de los textos sobre la oración y la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende cuáles son las tres mezquitas mencionadas en esta declaración y respeta su santidad.
  2. Al visitar una mezquita, orienta tu intención hacia la adoración y la búsqueda de la complacencia de Allah.
  3. No permitas que los viajes a lugares sagrados te lleven a menospreciar otras mezquitas o lugares de oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.