Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3388

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Sa'id ibn Amr al-Ash'azi; Sa'id dijo:

«Nos informó», mientras que Abu Bakr dijo: «Nos relató Hatim ibn Isma'il, de Humaid, de Abu Salama, de Abu Sa'id, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar, pero no mencionó a Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id en la cadena de transmisión».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena transmite la misma narración sin Abd ar-Rahman.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

Con un significado similar

El contenido coincide con el de una narración mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan cuidadosamente las diferencias entre las cadenas de transmisión de distintas versiones. La mención de que Abd ar-Rahman no aparece en esta cadena deja constancia de una diferencia en la transmisión; por sí sola, esa observación no establece una nueva norma ritual sobre la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, comprueba no solo el contenido, sino también quiénes son los narradores de la cadena.
  2. Anota cuidadosamente las diferencias entre las versiones de una narración y no las atribuyas a un error sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.