Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3389

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Ya'far, Ahmad ibn Mani': Nos relató Isma'il ibn Ibrahim: Nos relató Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar: El Mensajero de Allah ﷺ visitaba Quba' montado y a pie.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitaba Quba tanto montado como a pie.

Explicación de palabras difíciles
Quba

Lugar cercano a Medina, conocido por la mezquita que visitó el Profeta ﷺ.

montado y a pie

El Profeta ﷺ visitaba Quba tanto sobre una montura como caminando.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que visitar la mezquita de Quba es una sunnah transmitida. La mención de viajar en una montura y a pie muestra que la visita no está ligada a un único medio de transporte; la narración no establece que sea obligatorio hacerlo en un día determinado ni de una manera fija.

Enseñanzas para hoy
  1. Visita las mezquitas con intención sincera y respeto por su lugar en la tradición islámica.
  2. Elige una forma práctica de desplazarte para visitar Quba; la narración menciona tanto ir a pie como montado.
  3. Sigue la sunnah sin convertir una práctica recomendada en una obligación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.