Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3390

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relataron Abdullah ibn Numair y Abu Usama, de Ubaidullah. (H) Y nos relató Muhammad ibn Abdullah ibn Numair; nos relató mi padre; nos relató Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ solía ir a la mezquita de Quba montado o caminando, y allí rezaba dos rak'ahs. Abu Bakr mencionó en su versión que Ibn Numair dijo: «Y allí rezaba dos rak'ahs».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitó la mezquita de Quba y rezó allí dos rakʿahs.

Explicación de palabras difíciles
Quba

Un lugar cerca de Medina donde se encuentra la mezquita de Quba.

rakʿahs

Unidades de la oración; cada rakʿah incluye, entre otras cosas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

nafl

Una oración voluntaria que no es obligatoria.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable visitar la mezquita de Quba y rezar allí dos rakʿahs. La narración menciona que el Profeta ﷺ iba allí tanto a pie como montado; no prescribe un día fijo ni una frecuencia determinada para la visita.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando visites la mezquita de Quba, tómate un tiempo para rezar allí dos rakʿahs voluntarias.
  2. Sigue la práctica profética con sinceridad, sin convertir una visita recomendada en una obligación.
  3. Haz de la visita a la mezquita una ocasión para fortalecer tu oración y tu vínculo con Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.