Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 339

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Yahya ibn Yahya, nos narró Ya'far ibn Sulayman, de Al-Ya'd Abi Uzman, con esta misma cadena de transmisión y el mismo significado del hadiz de Abdul-Warith. Y añadió:

«Allah borra esas faltas, y nadie perece ante Allah salvo quien está destinado a la perdición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah borra los pecados y nadie perece sin tener parte de responsabilidad.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron el hadiz.

borrar

Perdonar los pecados y eliminar sus consecuencias.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta adición como una afirmación de la amplia misericordia de Allah y de la responsabilidad personal de cada ser humano. Destacan que el arrepentimiento, la fe y la obediencia son motivos para buscar el perdón de Allah, pero que estas palabras no son una licencia para persistir deliberadamente en el pecado.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de pecar, vuelve sinceramente a Allah y pídele perdón.
  2. No uses la misericordia de Allah como excusa para continuar pecando deliberadamente.
  3. Asume la responsabilidad de tus decisiones y repara el daño que hayas causado a otras personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.