Libro de la Peregrinación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3396

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Peregrinación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً يَعْنِي كُلَّ سَبْتٍ كَانَ يَأْتِيهِ رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏ قَالَ ابْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar: que el Mensajero de Allah ﷺ solía ir a Quba', es decir, cada sábado; iba montado y también caminando. Ibn Dinar dijo: «E Ibn Umar solía hacer lo mismo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitaba Quba cada sábado, a pie o montado.

Explicación de palabras difíciles
Quba

Lugar cercano a Medina donde se encuentra la mezquita de Quba.

Cada sábado

La narración menciona el sábado como el día habitual en que el Profeta ﷺ visitaba Quba.

A pie o montado

A veces hacía el trayecto caminando y otras veces montado en una cabalgadura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que visitar la mezquita de Quba es un acto recomendado y que se puede repetir. Ibn Umar siguió este ejemplo. La mención del sábado describe la costumbre del Profeta ﷺ, pero no hace que ese día sea obligatorio ni exclusivo; las escuelas jurídicas consideran recomendada la visita a Quba, no un rito obligatorio de peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Convierte las buenas acciones en hábitos constantes, como Ibn Umar, quien siguió el ejemplo del Profeta ﷺ.
  2. Visita una mezquita con intención sincera y sin presentar ante los demás una visita recomendada como si fuera obligatoria.
  3. Elige el medio de transporte que se adapte a tus circunstancias: la narración menciona tanto caminar como ir montado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.