Sahih Muslim, hadiz 3401
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعَمِّي، عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ وَأَنَا شَابٌّ، يَوْمَئِذٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا رُئِيتُ أَنَّهُ حَدَّثَ بِهِ، مِنْ أَجْلِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَزَادَ قَالَ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ .
Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir, de Al-A'mash, de Umara ibn Umair, de Abd al-Rahman ibn Yazid, quien dijo: Entré yo junto con mis tíos, Alqama y Al-Aswad, a ver a Abdullah ibn Mas'ud. Dijo: Yo era entonces un joven. Y mencionó un hadiz que me pareció que lo relató por mi causa. Dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ —un relato similar al de Abu Muawiya— y añadió: «Y no tardé en casarme».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ aconsejó a los jóvenes casarse, y Ibn Mas'ud siguió ese consejo.
Un hombre joven que ha alcanzado la edad adecuada para casarse.
Contraer matrimonio conforme a las normas islámicas.
Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas que el Profeta ﷺ animó a los jóvenes que tuvieran capacidad para ello a casarse, pues esto ayuda a preservar la castidad. A quien no pueda casarse, la narración completa le aconseja ayunar. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas analizan cuál es la norma matrimonial adecuada según la situación de cada persona, por ejemplo, sus medios y el temor a caer en el pecado; este relato, por sí solo, no establece una obligación uniforme para todos.
- Quien tenga capacidad para casarse puede considerarlo un camino hacia la castidad y la responsabilidad.
- Pide consejo a personas de confianza sobre el matrimonio y actúa de acuerdo con tus posibilidades.
- Comparte el consejo religioso con prudencia y de forma personal, como hizo Ibn Mas'ud con el joven Abd ar-Rahman.
Esta versión contiene el conocido consejo del Profeta ﷺ a los jóvenes de casarse si pueden hacerlo y, de lo contrario, ayunar.
Sahih Muslim · #3399 (Sahih)Esta narración de Ibn Mas'ud también trata sobre el consejo profético a los jóvenes acerca del matrimonio y la castidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.