Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3402

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَلَمْ أَلْبَثْ حَتَّى تَزَوَّجْتُ ‏.‏

Traducción

Me relató Abdullah ibn Sa'id al-Ashay, nos relató Waki', nos relató al-A'mash, de Umara ibn Umayr, de Abd al-Rahman ibn Yazid, de Abdullah, quien dijo: Entramos a verlo siendo yo el más joven del grupo, con un relato similar al de ellos, pero no mencionó [la parte del consejo], y no tardé en casarme.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abdullah ibn Mas'ud se casó joven y siguió así el consejo sobre la castidad.

Explicación de palabras difíciles
el más joven del grupo

Abdullah ibn Mas'ud dice que era más joven que los demás presentes.

no tardé mucho en casarme

Cuenta que él también se casó después de recibir el consejo sobre el matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos relacionan esta transmisión con el consejo del Profeta ﷺ a los jóvenes de casarse cuando estén en condiciones de hacerlo, pues el matrimonio puede ayudar a preservar la castidad. A quien no esté en condiciones de casarse, la transmisión más amplia le aconseja ayunar. Las escuelas jurídicas consideran recomendable el matrimonio para quien lo necesite y pueda asumir sus responsabilidades; la valoración personal depende de las circunstancias y del riesgo de caer en el pecado.

Enseñanzas para hoy
  1. Habla seriamente sobre el matrimonio y prepárate para sus responsabilidades.
  2. Quien todavía no pueda casarse puede ayunar y recurrir a otros medios adecuados para preservar la castidad.
  3. Pide consejo fiable y toma una decisión acorde con tus capacidades y circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.