Sahih Muslim, hadiz 3405
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
Y me relató Abu Imran, Muhammad ibn Ya'far ibn Ziyad; nos relató Ibrahim ibn Sa'd, de Ibn Shihab az-Zuhri, de Sa'id ibn al-Musayyib, quien dijo: Escuché a Sa'd decir:
«Se le prohibió a Uzmán ibn Maz'un el celibato, y si se le hubiera permitido, nos habríamos castrado».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rechazó el celibato como forma de vida religiosa.
Renunciar de forma permanente al matrimonio y a las relaciones sexuales.
Intervención que impide que una persona pueda procrear en adelante.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que el matrimonio es una forma de vida reconocida y recomendada, y que no se debe confundir la devoción religiosa con el rechazo permanente del matrimonio. La mención de la castración subraya la seriedad con la que los compañeros entendieron la abstinencia rechazada; no constituye una autorización general para tales intervenciones. Las escuelas jurídicas consideran el matrimonio según las circunstancias de cada persona: puede ser recomendable u obligatorio si, de otro modo, la persona corre el riesgo de incurrir en relaciones sexuales ilícitas, teniendo también en cuenta su capacidad para cumplir los derechos del cónyuge.
- No conviertas la renuncia al matrimonio en una norma religiosa para todos.
- Toma las decisiones importantes de la vida teniendo en cuenta tu fe, tus capacidades y los derechos de los demás.
- Si tienes preguntas sobre el matrimonio y la abstinencia, pide consejo a un erudito cualificado.
Anas describe a unos compañeros que consideraron formas extremas de abstinencia y cómo el Profeta ﷺ enseñó una forma equilibrada de vida religiosa.
Sahih Muslim · #3404 (Sahih)Esta narración concuerda con el relato de Sa'd sobre el rechazo del celibato como práctica religiosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.