Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3406

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ أَرَادَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْ يَتَبَتَّلَ، فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ أَجَازَ لَهُ ذَلِكَ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Rafi', nos narró Huyain ibn al-Muzanna, nos narró Laiz, de Uqail, de Ibn Shihab, quien dijo: Me informó Sa'id ibn al-Musayyib que escuchó a Sa'd ibn Abi Waqqas decir:

«Uzmán ibn Maz'un quiso consagrarse al celibato, pero el Mensajero de Allah ﷺ se lo prohibió; y si le hubiera permitido hacerlo, nos habríamos castrado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió el celibato como forma religiosa de abstinencia.

Explicación de palabras difíciles
dedicarse al celibato

Renunciar al matrimonio y a las relaciones sexuales como forma de devoción religiosa.

castrarse

Extirparse los órganos reproductivos o inutilizarlos; Sa'd lo menciona como una expresión contundente de su disposición a la abstinencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el matrimonio forma parte del camino profético y que no se debe buscar la devoción religiosa rechazando permanentemente el matrimonio. La narración no condena toda vida sin casarse, sino elegir el celibato como ideal religioso que deja de lado la guía profética. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran recomendado el matrimonio para quien esté en condiciones de contraerlo; la valoración jurídica precisa depende, entre otras cosas, de las circunstancias de cada persona y del temor a incurrir en conductas prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No veas el matrimonio como un obstáculo para la fe, sino como una vía de vida permitida y alentada por el Profeta ﷺ.
  2. No conviertas la abstinencia personal en una norma religiosa que sustituya la guía profética.
  3. Pide consejo a eruditos de confianza sobre el matrimonio si tus circunstancias o preocupaciones hacen que la decisión sea complicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.