Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3412

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ كُنَّا وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي وَلَمْ يَقُلْ نَغْزُو ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Isma'il, con esta misma cadena de transmisores, quien dijo:

«Éramos jóvenes y dijimos: '¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso no deberíamos castrarnos?'. Y el narrador no dijo: 'Estábamos en una expedición'.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jóvenes compañeros preguntaron al Profeta ﷺ si debían castrarse.

Explicación de palabras difíciles
castrarse

Una intervención drástica que elimina la función reproductiva.

cadena de transmisión

La sucesión de personas por medio de las cuales se transmitió un hadiz.

expedición

Una campaña militar; el transmisor aclara que esta mención no aparece en su versión.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas sitúan la pregunta de los jóvenes compañeros junto a las narraciones en las que el Profeta ﷺ los orienta hacia el matrimonio y desaconseja el celibato. Los juristas deducen de ello que la castración no es una solución permitida para controlar los deseos. Las escuelas jurídicas suníes suelen subrayar que quien puede casarse y teme caer en una conducta prohibida debe procurar seriamente el matrimonio; quien no puede hacerlo debe preservar su castidad y controlar sus deseos.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante deseos intensos, busca soluciones permitidas y pide consejo a un erudito de confianza.
  2. No recurras a una intervención física irreversible como medio para preservar la castidad.
  3. Quien no pueda casarse puede establecer límites de manera consciente y buscar apoyo en personas de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.