Sahih Muslim, hadiz 3413
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا . يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ .
Nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, quien dijo: Escuché a al-Hasan ibn Muhammad relatar de Yabir ibn 'Abdullah y Salama ibn al-Akwa', quienes dijeron: Salió ante nosotros el pregonero del Mensajero de Allah ﷺ y dijo:
«El Mensajero de Allah ﷺ os ha permitido que os beneficiéis», es decir, el matrimonio temporal (mut'a) con mujeres.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un pregonero anunció que se permitía el matrimonio temporal.
Matrimonio temporal contraído por un período acordado.
Persona que comunicaba públicamente un anuncio en nombre del Mensajero de Allah ﷺ.
Los eruditos clásicos entienden que el permiso anunciado se refiere al matrimonio temporal, permitido en una etapa anterior. Las escuelas jurídicas sunníes consideran que posteriormente fue abrogado y que no está permitido; por ello, sitúan esta transmisión en su contexto histórico y la interpretan junto con las transmisiones sobre la prohibición posterior.
- Lee un relato sobre un permiso junto con las transmisiones que aclaran la resolución jurídica posterior.
- Al considerar dictámenes religiosos, distingue entre un permiso temporal anterior y la norma definitiva.
- Ante cuestiones complejas de fiqh, consulta a un erudito competente y verifica cómo se interpretan conjuntamente los textos relacionados.
Esta transmisión Sahih aporta información adicional sobre el permiso anterior y ayuda a comprender el contexto histórico del tema.
Sahih Muslim · #3414 (Sahih)Esta transmisión también informa del anuncio del permiso para el matrimonio temporal y respalda el relato de este suceso.
Sahih Muslim · #3415 (Sahih)Esta transmisión trata el matrimonio temporal en relación con la Umrah y ayuda a situar en contexto los relatos sobre el permiso.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.