Sahih Muslim, hadiz 3417
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا .
Nos relató Hamid ibn Umar al-Bakrawi, nos relató Abdul Wahid —es decir, Ibn Ziyad— de Asim, de Abu Nadra, quien dijo: Estaba yo con Yabir ibn Abdullah cuando se le acercó alguien y le dijo:
«Ibn Abbas e Ibn az-Zubair discreparon sobre las dos mut'as». Entonces Yabir respondió: «Las practicábamos ambas junto al Mensajero de Allah ﷺ, pero luego Umar nos las prohibió y no volvimos a practicarlas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir relata que en tiempos del Profeta ﷺ se practicaban las dos formas de mut'a.
El matrimonio temporal, mut'at an-nisa, y el tamattu' del Hayy, en el que se realizan la umrah y el Hayy durante una misma temporada de peregrinación.
Una modalidad de peregrinación en la que el peregrino completa primero la umrah y después realiza el Hayy durante esa misma temporada.
Los eruditos analizan esta narración junto con otros textos sobre las dos formas de mut'a. Las escuelas jurídicas suníes consideran prohibido mut'at an-nisa; no interpretan la mención de Jabir de la prohibición de Umar como prueba de que Umar estableciera por iniciativa propia un mandato religioso, sino que la examinan junto con las narraciones sobre la prohibición del Profeta ﷺ. En cambio, el tamattu' del Hayy es permitido y reconocido por las escuelas jurídicas; por eso, la mención de la prohibición de Umar se interpreta a la luz de su política y de las demás narraciones.
- Distingue, en cuestiones religiosas, entre términos iguales que tienen significados distintos, como las dos formas de mut'a.
- Compara una narración con otros textos fiables antes de deducir de ella una norma.
- Trata las diferencias de opinión con respeto e indica qué significado y qué cuestión jurídica se están debatiendo.
Esta narración menciona que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió posteriormente el matrimonio temporal y ayuda a situar en contexto las declaraciones sobre mut'at an-nisa.
Sahih Muslim · #3415 (Sahih)En ella, Jabir describe la peregrinación del Profeta ﷺ y ofrece contexto para el otro significado de mut'a: el tamattu' del Hayy.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.