Sahih Muslim, hadiz 3416
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
Me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ibn Yuraich, me informó Abu al-Zubair, quien dijo: Escuché a Yabir ibn Abdullah decir: Solíamos practicar el matrimonio temporal (mut'ah) a cambio de un puñado de dátiles o harina durante algunos días en la época del Mensajero de Allah ﷺ y de Abu Bakr, hasta que Umar lo prohibió con motivo del asunto de Amr ibn Huraiz.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Jabir relata que se practicaba el matrimonio temporal (mutʿah) hasta que Omar lo prohibió.
Jabir relaciona la prohibición con el caso de Amr ibn Huraith; el hadiz no ofrece más detalles sobre ese caso.
Matrimonio contraído por un período determinado de antemano.
La dote que corresponde a la mujer en el matrimonio; aquí el texto menciona un puñado de dátiles o de harina.
Los eruditos suníes entienden el relato de Jabir como una descripción de una práctica permitida en una época anterior y prohibida posteriormente por el Profeta ﷺ. Omar hizo pública esa prohibición y la aplicó; por ello, las escuelas jurídicas suníes consideran que la mutʿah está prohibida. No interpretan esta narración como prueba de que Omar estableciera la prohibición por primera vez, sino junto con las narraciones sobre la prohibición profética.
- Lee las narraciones jurídicas junto con otros informes auténticos sobre el mismo tema.
- Al tratar desacuerdos religiosos, distingue entre la norma profética y la actuación de un dirigente posterior.
- Si tienes dudas sobre el matrimonio y los derechos, pide consejo a un erudito de confianza.
Esta narración de Sahih Muslim aparece en el mismo debate y ayuda a situar el tema en el conjunto más amplio de los informes sobre la mutʿah.
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)Jabir ofrece allí más información sobre la práctica y las medidas de Omar.
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)Este informe ofrece un relato relacionado que ayuda a leer las noticias históricas junto con el relato de Jabir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.