Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3415

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan al-Hulwani, nos relató Abdurrazzaq, nos informó Ibn Yuraich, quien dijo: Dijo Ata': Llegó Yabir ibn Abdullah para realizar la Umrah, así que fuimos a verlo a su alojamiento. La gente le preguntó sobre diversos asuntos y luego mencionaron el matrimonio temporal (Mut'ah). Él respondió:

«Sí, practicamos el matrimonio temporal en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, y también durante los mandatos de Abu Bakr y Umar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Jabir relata que el mut‘a se practicaba en tiempos del Profeta ﷺ, Abu Bakr y Umar.

Explicación de palabras difíciles
Mut‘a

Matrimonio contraído por un período predeterminado; su valoración jurídica es objeto de diferencias al interpretar las narraciones.

‘Umrah

La peregrinación menor a La Meca, que puede realizarse fuera de los días establecidos para el hajj.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos examinan el relato de Jabir junto con las narraciones que mencionan una prohibición posterior del mut‘a. Las escuelas jurídicas suníes consideran que el mut‘a está prohibido e interpretan los relatos sobre su práctica anterior a la luz de su posterior abrogación. La formulación de Jabir señala que la práctica continuó en tiempos de Abu Bakr y Umar; por sí sola, no demuestra que Umar la permitiera, sino que describe lo que Jabir había vivido.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee los relatos sobre una cuestión jurídica junto con otras narraciones sobre el mismo tema.
  2. Distingue entre describir una práctica antigua y afirmar qué siguió siendo jurídicamente permitido después.
  3. Aborda con cuidado las diferencias de opinión sobre el derecho islámico y reconoce la tradición erudita clásica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.