Sahih Muslim, hadiz 342
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ، عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَسْوَسَةِ قَالَ " تِلْكَ مَحْضُ الإِيمَانِ " .
Nos relató Yúsuf ibn Yaqub as-Saffar, me relató Ali ibn Uzam, de Suair ibn al-Jims, de Mugira, de Ibrahim, de Alqama, de Abdullah, quien dijo: Se le preguntó al Profeta ﷺ sobre la waswasa (susurros malignos) y respondió: «Esa es la fe pura».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Rechazar las insinuaciones intrusivas puede ser señal de fe sincera.
Insinuaciones o pensamientos intrusivos y perturbadores.
El rechazo sincero de esas insinuaciones, no el mero hecho de tenerlas.
Los eruditos explican que la angustia de un creyente ante pensamientos blasfemos o indeseados, y su rechazo de ellos, son señales de fe: no acepta esos pensamientos como convicciones. La declaración no significa que haya que buscar insinuaciones ni que todo pensamiento sea prueba de fe. Las escuelas jurídicas suníes subrayan que los pensamientos involuntarios no se imputan a una persona mientras no los acepte conscientemente ni los convierta en actos.
- No trates un pensamiento indeseado como si fuera una convicción tuya cuando lo rechazas.
- Dirige con calma tu atención a la oración, las buenas obras y el recuerdo de Allah, en vez de luchar interminablemente con el pensamiento.
- Busca el apoyo de un erudito de confianza si las insinuaciones dificultan mucho tu práctica religiosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.