Sahih Muslim, hadiz 3430
Narrado por Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Salama ibn Shabibse lo narró a Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 7Su padre, Sabraأَبِيهِ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ " أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ " .
Me relató Salama ibn Shabib, nos relató Al-Hasan ibn A'yan, nos relató Ma'qil, de Ibn Abi 'Abla, de 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz, quien dijo: Nos relató Ar-Rabi' ibn Sabra al-Yuhani, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el matrimonio temporal (Mut'ah) y dijo:
«Ciertamente, es haram desde este día vuestro hasta el Día de la Resurrección, y quien haya entregado algo [como dote], que no lo reclame».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió de forma permanente el matrimonio temporal y prohibió reclamar la devolución de la compensación entregada.
Un acuerdo matrimonial que se establece de antemano por un período determinado.
La entrega obligatoria que el esposo debe a la esposa.
Los eruditos suníes clásicos deducen de las palabras «hasta el Día de la Resurrección» que la prohibición es permanente y que ninguna autorización posterior la ha revocado. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran inválido el matrimonio temporal. La frase final prohíbe reclamar la devolución de lo que ya se entregó como compensación; las consecuencias precisas de una unión ya consumada se desarrollan con más detalle en el derecho de familia islámico.
- No contraigas matrimonio con un acuerdo que prevea que termine tras un plazo fijado de antemano.
- Cumple cuidadosamente con la dote que debes y no reclames la devolución de una dote ya entregada.
- Si tienes preguntas sobre las consecuencias de una unión existente, pide consejo a un experto en derecho de familia islámico.
Esta transmisión del mismo capítulo también aborda la prohibición del matrimonio temporal y ayuda a comprender el contexto más amplio de la declaración.
Sahih Muslim · #3431 (Sahih)Esta transmisión de Ali ibn Abi Talib trata la misma prohibición y constituye una fuente adicional para explicar la norma jurídica permanente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.