Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3434

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Ubaidallah, de Ibn Shihab, de al-Hasan y Abdullah, hijos de Muhammad ibn Ali, de su padre, de Ali: que él oyó a Ibn Abbas mostrar flexibilidad respecto al matrimonio temporal (Mut'ah), por lo que le dijo:

«¡Detente, oh Ibn Abbas! Pues el Mensajero de Allah ﷺ lo prohibió el día de Jaibar, junto con la carne de los asnos domésticos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali reprende a Ibn Abbas y afirma que el Profeta ﷺ prohibió el matrimonio mutʿah.

Explicación de palabras difíciles
Mutʿah

Matrimonio temporal contraído por un período determinado de antemano.

Khaibar

Lugar donde los musulmanes realizaron una campaña militar en el séptimo año después de la Hégira.

Asnos domésticos

Asnos criados como animales domésticos o de carga; aquí se menciona su carne junto con el mutʿah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta transmisión que el mutʿah está prohibido. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran inválido el matrimonio temporal. En cuanto a la cronología exacta de las prohibiciones, Sahih Muslim también recoge transmisiones que relacionan la prohibición con otros momentos; por ello, los eruditos analizan cómo se concilian estos relatos. La corrección de Ali a Ibn Abbas subraya que las opiniones religiosas deben contrastarse con la guía profética transmitida.

Enseñanzas para hoy
  1. Contrasta las opiniones religiosas con transmisiones fiables y consulta a eruditos cualificados para entender las aparentes discrepancias.
  2. Trata los desacuerdos con respeto, como cuando Ali corrigió a Ibn Abbas sin ocultar el contenido del consejo.
  3. No contraigas un matrimonio temporal; las escuelas jurídicas sunníes consideran que el mutʿah está prohibido y es inválido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.