Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3444

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ نَافِعٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna, Ibn Bashshar y Abu Bakr ibn Nafi' —siendo la redacción de Ibn al-Muzanna e Ibn Nafi'—, quienes dijeron: Nos informó Ibn Abi 'Adi, de Shu'ba, de 'Amr ibn Dinar, de Abu Salama, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que se reunieran en matrimonio una mujer con su tía paterna, o una mujer con su tía materna.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre no puede estar casado al mismo tiempo con una mujer y su tía.

Explicación de palabras difíciles
tía paterna

La hermana del padre.

tía materna

La hermana de la madre.

reunir en matrimonio

Estar casado al mismo tiempo con ambas mujeres.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que un hombre no puede estar casado simultáneamente con una mujer y con su tía paterna o materna. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen esta prohibición. Se refiere al matrimonio simultáneo; si el matrimonio con una de ellas termina válidamente y concluye el período de espera, después puede casarse con la otra tía.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de casarse, comprueba si la combinación prevista es compatible con los vínculos familiares existentes y las normas islámicas.
  2. Si tienes dudas sobre el orden o la validez de los matrimonios, consulta a un erudito cualificado.
  3. Trata a tus familiares con consideración y evita que las decisiones matrimoniales provoquen divisiones innecesarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.