Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3448

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu Gassan al-Misma'i, nos relató Abdul A'la; y me relató Abu al-Jattab, Ziyad ibn Yahya, nos relató Muhammad ibn Sawa', ambos dijeron: Nos relató Sa'id, de Matar y Ya'la ibn Hakim, de Nafi', de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uzman, de Uzman ibn Affan, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El muhrim no se casa, ni se le casa a otro, ni propone matrimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el ihram, el peregrino no contrae matrimonio ni pide matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en el estado de ihram para el hadj o la umrah.

Que otra persona lo case

Que alguien celebre un matrimonio en nombre del muhrim.

Petición de matrimonio

Propuesta de casarse con alguien.

Qué extraen los eruditos

La mayoría de los eruditos, incluidas las escuelas jurídicas de Malik, al-Shafi‘i y Ahmad, deduce de esta declaración que un matrimonio celebrado durante el ihram no es válido. La escuela hanafí considera válido dicho matrimonio, aunque prohibido. La declaración también prohíbe que el propio muhrim pida matrimonio; los juristas discrepan sobre la aplicación concreta y sus consecuencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien entra en el ihram debe posponer la celebración de un matrimonio hasta después de salir de ese estado.
  2. Si tienes dudas sobre las normas del ihram, consulta a un erudito cualificado antes del hadj o la umrah.
  3. Habla de una petición de matrimonio fuera del ihram para respetar las normas de la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.