Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3449

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid y Zuhayr ibn Harb, todos ellos de Ibn Uyainah —dijo Zuhayr: Nos relató Sufyan ibn Uyainah—, de Ayyub ibn Musa, de Nubaih ibn Wahb, de Aban ibn Uzman, de Uzman, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, diciendo: «El muhrim no debe casarse ni proponer matrimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram no contrae matrimonio ni pide matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para el hajj o la umrah.

ihram

Estado especial para el hajj o la umrah durante el cual ciertos actos están prohibidos.

petición de matrimonio

Solicitud o propuesta para casarse con alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta declaración que quien está en estado de ihram no debe contraer matrimonio ni pedir matrimonio. Las escuelas jurídicas discrepan sobre el efecto legal preciso de un matrimonio celebrado durante el ihram: la escuela hanafí lo considera válido, mientras que las escuelas malikí, shafií y hanbalí lo consideran inválido. La declaración también prohíbe pedir matrimonio, no solo celebrar el matrimonio.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien entra en estado de ihram debe informarse de antemano sobre las normas aplicables durante el hajj o la umrah.
  2. Pospón la petición o la celebración del matrimonio hasta haber salido del estado de ihram.
  3. Si hay discrepancias sobre la validez de un matrimonio celebrado durante el ihram, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.