Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3446

Narrado por Uthman ibn Affan. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Uthman ibn Affan

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Nubaih ibn Wahb, que Aban dijo: Escuché a Uzmán ibn Affan decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El muhrim no se casa, ni casa a otro, ni propone matrimonio».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien está en estado de ihram no contrae matrimonio ni hace una propuesta de matrimonio.

Contexto y motivo

Omar ibn Ubaidullah quería celebrar un matrimonio durante la peregrinación y pidió a Aban ibn Uthman, el responsable de la peregrinación, que estuviera presente. Aban citó entonces esta declaración de Uthman ibn Affan.

Explicación de palabras difíciles
Muhrim

Persona que ha entrado en estado de ihram para el hajj o la umrah.

Ihram

Estado especial de adoración que conlleva normas y restricciones para el hajj o la umrah.

Propuesta de matrimonio

Petición de matrimonio dirigida a alguien antes de que se celebre el matrimonio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de la redacción que quien está en ihram no puede contraer matrimonio, concertar el matrimonio de otra persona ni hacer una propuesta de matrimonio. Las escuelas jurídicas discrepan sobre la validez legal de un matrimonio celebrado durante el ihram: las escuelas shafií y hanbalí lo consideran inválido, mientras que las escuelas hanafí y malikí lo consideran válido, aunque prohíben celebrarlo durante el ihram. Los detalles de su aplicación varían según la escuela.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes del hajj o la umrah, infórmate de qué actos están prohibidos durante el ihram y respeta esas normas.
  2. Aplaza la celebración o la concertación de un matrimonio hasta después de salir del ihram.
  3. Si tienes dudas sobre la validez o la aplicación de estas normas, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.