Sahih Muslim, hadiz 3465
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ . وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió el Shighar. El Shighar consiste en que un hombre case a su hija con otro hombre a condición de que este último case a su propia hija con él, sin que medie dote alguna entre ambos matrimonios.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió los matrimonios en los que se intercambian hijas entre sí sin dote.
Acuerdo matrimonial en el que dos hombres casan a sus hijas entre sí como condición para sus respectivos matrimonios, sin una dote independiente.
La dote que corresponde a la novia al contraer matrimonio.
Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que el shighar está prohibido, porque en ese acuerdo las mujeres son tratadas como objetos de intercambio y se ignora su derecho a una dote. Las cuatro escuelas jurídicas suníes rechazan esta forma de matrimonio por intercambio; difieren en cuanto a las consecuencias jurídicas para los contratos matrimoniales y la corrección requerida. La dote es un derecho de la novia, no un pago a su familia.
- Nunca trates a una hija como objeto de intercambio en acuerdos matrimoniales.
- Habla claramente sobre la dote y reconoce que este derecho pertenece a la novia.
- Permite que ambos futuros cónyuges den su consentimiento al matrimonio libremente y con respeto.
Este relato Sahih también trata el shighar y aclara la modalidad en la que una hija es casada a cambio de la otra.
Sahih Muslim · #3464 (Sahih)Este relato de Sahih Muslim aborda la misma prohibición matrimonial y ayuda a comprender su formulación.
Sahih Muslim · #3466 (Sahih)Este relato Sahih transmite la misma prohibición y aporta palabras adicionales para explicar el shighar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.