Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 348

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Zuhair ibn Harb y Yaqub al-Dawraqi, quienes dijeron: Nos narró Ismail, hijo de Ulayya, de Ayyub, de Muhammad, quien dijo: Abu Huraira dijo:

«La gente no dejará...». Es similar al hadiz de Abdul-Warith, excepto que no mencionó al Profeta ﷺ en la cadena de transmisión, pero dijo al final del hadiz: «Allah y Su Mensajero han dicho la verdad».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Abu Huraira confirma que Allah y Su Mensajero ﷺ dicen la verdad.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de narradores que nos transmitió una declaración del Profeta ﷺ.

Allah y Su Mensajero han dicho la verdad

Una afirmación de que la revelación de Allah y el mensaje fiable del Profeta ﷺ son verdaderos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta transmisión una confirmación de la veracidad de Allah y de Su Mensajero ﷺ. El texto es una variante de la transmisión narrada por Abd al-Warith; aquí, Abu Huraira afirma explícitamente al final que Allah y Su Mensajero han dicho la verdad.

Enseñanzas para hoy
  1. Afirma con convicción la verdad de Allah y la fiabilidad del mensaje del Profeta ﷺ.
  2. Al estudiar hadices, presta atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y las variantes del texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.