Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3482

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya, Ishaq ibn Ibrahim, Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb. Yahya e Ishaq dijeron:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató» Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ se casó con ella cuando tenía seis años, consumó el matrimonio cuando tenía nueve años y él falleció cuando ella tenía dieciocho años.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha describe su matrimonio con el Profeta ﷺ y su edad cuando él falleció.

Explicación de palabras difíciles
se casó con ella

Se refiere a la celebración del contrato matrimonial.

la recibió en su casa

Se refiere al inicio de la convivencia como esposos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideraron las edades mencionadas como un relato histórico de Aisha. En cuestiones matrimoniales, los juristas debaten, además de las narraciones, las condiciones relativas a la tutela, la idoneidad y la prevención del daño; su aplicación se aborda en el contexto jurídico propio de las escuelas de derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. En cuestiones históricas, distingue entre lo que una fuente afirma literalmente y lo que las explicaciones posteriores añaden.
  2. Estudia los dictámenes jurídicos en su contexto y ten en cuenta las condiciones que los eruditos debaten respecto al matrimonio y al bienestar.
  3. Aborda los temas delicados con cuidado y respeto, y basa tus conclusiones en fuentes fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.