Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3484

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِعْلَ عَائِشَةَ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ibn Numair; nos narró mi padre; nos narró Sufián, con esta misma cadena de transmisión, pero no mencionó el acto de Aisha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sufyan transmite la misma cadena, pero no menciona la acción de Aisha.

Explicación de palabras difíciles
cadena de narradores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

acción de Aisha

Un suceso que sí se menciona en otra versión de la narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención a las diferencias entre versiones, incluso cuando los narradores mencionan la misma cadena. La omisión de un detalle no significa por sí sola que la otra versión sea incorrecta; ambas redacciones se evalúan según la fiabilidad y precisión de sus narradores. Este texto señala principalmente una diferencia en la transmisión y, por sí solo, no constituye un dictamen jurídico independiente sobre el matrimonio.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, compara las distintas versiones transmitidas antes de sacar conclusiones.
  2. Distingue entre la omisión de un detalle y una contradicción en el contenido.
  3. Al citar un hadiz, indica con precisión qué redacción aparece realmente en tu fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.