Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3485

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Sufyan, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: Estaba con el Profeta ﷺ cuando se le acercó un hombre y le informó que se había casado con una mujer de los Ansar. El Mensajero de Allah ﷺ le preguntó:

«¿La has mirado?». Él respondió: «No». Entonces el Profeta ﷺ le dijo: «Ve y mírala, pues en los ojos de los Ansar hay algo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ animó a ver a la futura pareja antes del matrimonio.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

verla

Ver a la futura esposa con intención de matrimonio y dentro de los límites islámicos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que quien considera seriamente el matrimonio puede ver a su futura pareja, para que ambos puedan decidir con mayor conocimiento. Se trata de una recomendación, no de una obligación; la mirada debe mantenerse dentro de ciertos límites y servir al propósito matrimonial. Las cuatro escuelas jurídicas suníes debaten con algunas diferencias qué partes se pueden ver, pero vinculan este permiso a una intención concreta de matrimonio y a una conducta decorosa.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de decidir casarse, hablen abierta y respetuosamente sobre si ambos desean conocerse.
  2. Aprovechen el encuentro para tomar una decisión informada y respeten los límites islámicos.
  3. Consideren la apariencia como un aspecto de la compatibilidad, junto con la fe, el carácter y las expectativas compartidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.