Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 350

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Hatimse lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَقُولُوا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Muhammad ibn Hatim, nos relató Kazir ibn Hisham, nos relató Ya'far ibn Burqan, nos relató Yazid ibn al-Asam, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La gente ciertamente os preguntará sobre todo, hasta que digan: 'Allah creó todas las cosas, pero ¿quién creó a Allah?'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte contra preguntarse quién creó a Allah.

Explicación de palabras difíciles
creado

Traído a la existencia; Allah es el Creador y no ha sido creado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que esta pregunta supone una cadena infinita de causas y, por tanto, no se aplica a Allah: Él es el Primero, sin principio, y el Creador de todo. La advertencia tiene como propósito refutar las insinuaciones y la confusión, no prohibir las preguntas sinceras. Se busca refugio en Allah y se interrumpe ese razonamiento, en vez de seguirlo.

Enseñanzas para hoy
  1. No permitas que un pensamiento confuso sobre Allah se convierta en un razonamiento interminable; busca refugio en Allah y centra tu atención en lo que sabes con certeza.
  2. Responde a las preguntas sinceras con calma y respeto, y explica que Allah es el Creador y que Él no ha sido creado.
  3. Consulta a eruditos de confianza si las preguntas sobre la fe siguen preocupándote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.