Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3512

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Abu ar-Rabi' y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad, nos relató Ayyub; y también nos relató Qutaybah, nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Acudid a la invitación cuando seáis invitados».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien recibe una invitación debe responder a ella.

Explicación de palabras difíciles
la invitación

Aquí se refiere a una invitación a una comida o celebración, incluida una boda.

responder a

Aceptar la invitación y asistir, si no hay una excusa válida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este texto que responder a una invitación fortalece los vínculos y las buenas relaciones. Las escuelas jurídicas examinan con más detalle el grado de obligación; en el caso de un banquete de bodas, se aplican condiciones como que no haya cosas prohibidas y que la persona invitada no tenga una excusa válida. Esta exhortación no significa que alguien esté obligado a asistir a un pecado.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde a tiempo a una invitación e informa al anfitrión o a la anfitriona si asistirás.
  2. Acepta una invitación cuando puedas hacerlo y no tengas una excusa válida.
  3. No asistas a una reunión si tu presencia implica colaborar en algo prohibido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.