Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3514

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Mansurse lo narró a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
  3. 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
  4. 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Ishaq ibn Mansur, me relató Isa ibn al-Mundhir, nos relató Baqiyya, nos relató az-Zubaidi, de Nafi', de Ibn Umar, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Quien sea invitado a un banquete de bodas o algo similar, que acepte la invitación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien recibe una invitación a un banquete de boda debe aceptarla.

Explicación de palabras difíciles
banquete de boda

Celebración organizada con motivo de un matrimonio.

o algo similar

Invitación a una reunión comparable, como una comida festiva.

aceptar

Responder a la invitación y asistir a la celebración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran la invitación a un banquete de boda una recomendación social muy enfática; las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre cuándo es obligatorio asistir. Los motivos válidos, como una enfermedad u otro impedimento grave, pueden justificar una disculpa. Las palabras «o algo similar» indican que la recomendación también puede abarcar invitaciones comparables.

Enseñanzas para hoy
  1. Responde con atención a las invitaciones y comunica al anfitrión con tiempo si asistirás.
  2. Si puedes, asiste al banquete de boda para fortalecer los lazos familiares y comunitarios.
  3. Si no puedes asistir por enfermedad u otro motivo válido, discúlpate con cortesía.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.