Sahih Muslim, hadiz 3515
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ " .
Me relató Humaid ibn Mas'adah al-Bahili, nos relató Bishr ibn al-Mufaddal, nos relató Isma'il ibn Umayyah, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Acudid a la invitación cuando seáis invitados».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recibe una invitación debe aceptarla.
Una invitación a una comida o reunión; el hadiz no especifica ninguna ocasión concreta.
Aceptar la invitación y, cuando sea posible, visitar al anfitrión o a la anfitriona.
Los eruditos deducen de aquí que responder a las invitaciones es una importante norma islámica de cortesía y fortalece los vínculos entre las personas. La expresión es general; los juristas analizan por separado cuándo aceptar una invitación es obligatorio o recomendable, por ejemplo en una celebración de boda, teniendo en cuenta circunstancias como una excusa válida o la presencia de asuntos inapropiados en la reunión.
- Responde amablemente a una invitación e informa al anfitrión o a la anfitriona con tiempo si asistirás.
- Si puedes, visita a quien te invitó para fortalecer los vínculos con familiares, amigos o vecinos.
- Si no puedes asistir, disculpa tu ausencia con cortesía y muestra agradecimiento por la invitación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.