Libro del Matrimonio · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 3517

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Matrimonio
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me relató Umar ibn Muhammad, de Nafi', de Ibn Umar, que el Profeta ﷺ dijo:

«Si sois invitados a un kura' (pata de oveja), aceptad la invitación».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Acepta una invitación, aunque la comida sea sencilla.

Explicación de palabras difíciles
Kuraa

La parte inferior de la pata de una oveja; aquí representa una comida sencilla.

Aceptar

Aceptar la invitación y honrar al anfitrión o a la anfitriona con tu presencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que no se deben rechazar invitaciones por desprecio a los platos sencillos o a un anfitrión modesto. Esta recomendación resalta la hospitalidad, la humildad y el mantenimiento de los vínculos sociales. Anima a aceptar invitaciones, teniendo en cuenta las razones válidas y las circunstancias de la persona invitada.

Enseñanzas para hoy
  1. No rechaces una invitación solo porque la comida sea sencilla.
  2. Invita a los demás con hospitalidad, sin preocuparte por ofrecer una comida costosa.
  3. Acepta las invitaciones con respeto y ten en cuenta tus obligaciones y circunstancias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.